Обещание
«Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего» (Исход 20:16)
Библия много говорит о наших словах. Слова могут приносить жизнь и смерть, они могут ранить и врачевать. То, что мы говорим, с одной стороны, отражает всю нашу жизнь, и Бог снова и снова учит нас быть внимательными к словам, которые мы говорим Богу и людям.
Не лгать и держать свои обещания уже стали краеугольными темами в христианской этике. «Не произноси ложного свидетельства…» не только значит уклоняться от лжи, но также держать свое слово при любых обстоятельствах.
Пару лет назад я дал обещание своему старшему сыну Маркусу. Он страстный болельщик итальянского футбольного клуба АС Милан. Я как-то пообещал ему, что однажды возьму его в Милан на их игру. Иногда мы что-то обещаем нашим детям, не обращая особого внимания на свои слова. Они ведь маленькие, и поэтому часто мы не придаем своим словам такого большого значения, как если бы пообещали что-то взрослому человеку. Но у детей хорошая память! Услышав обещание, они редко дадут нам забыть о нем. С тех пор как я сказал Маркусу о своем обещании, он постоянно напоминал мне о нем.
Нам, взрослым, надо понимать, что дети, во-первых, учатся честности, глядя на нашу жизнь, а не выслушивая наши наставления. Если мы не придаем значения нашим обещаниям, они не научатся уважать свои обещания другим людям. Быть родителями — серьезная задача, дети смотрят и изучают наше поведение сильнее, чем мы думаем.
Поэтому прямо сейчас я еду с Маркусом в Шереметьево 2. В 15.45 мы вылетаем в Милан и в субботу вечером будем смотреть футбольный матч с командой АС Милан. Тщательно проверив свое расписание, я все-таки нашел в нем окно, и поэтому ближайшие дни будут посвящены отношениям отца и сына.
У нас будет время говорить о Боге, о церкви, о дружбе, о будущем, о футболе и других многочисленных вопросах. Надеюсь, я смогу быть примером для него и научить его некоторым полезным истинам в эти предстоящие дни.
Среди всего прочего я хочу особенно обратить его внимание и научить: Неважно кому и что ты обещаешь, сделай все, чтобы исполнить его.
Маттс-Ола Исхоел
A promise
«You shall not bear false witness against your neighbor» (Ex 20:16).
The Bible has a lot to say about our words. Words can bring life or death, they can heal or wound. What we say, is in one way the summary of our lives, and God instructs us again and again to be careful with what words we speak to God and man.
Not to lie and to keep the promises we make are bedrock topics in Christian ethics. «You shall not bear false witness…» does not only mean avoiding to lie, but also to keep our word in all situations.
A couple of years ago I made a promise to my oldest son Markus. He is an ardent supporter of the Italian football club AC Milan. I told him that one day I will take him to Milano to see them play. Sometimes we make promises to children without paying much attention to it. Since they are so young, we do not always put the same emphasis on what we say to them as what we say to grown-ups. But children have good memory! What we once has promised, they will often not let us forget. And since the day I said to Markus I one day will take him to Italy, he has kept on reminding me, again and again.
We grown-ups need to understand that children first of all learn honesty from how we live, and not from our admonishments. If we do not honor our promises to them, they will not learn to respect what they promise to others. To be a parent is a serious matter — our children watch and scrutinize our behavior more then we understand.
So right now I am on my way to Sheremetyevo 2 together with Markus. 15.45 we leave for Milano and Saturday evening we will see FC Milan play football. After much searching I found a window in my schedule, and the coming four days I will invest in our father-son relationship.
We will have time to talk about God, church, friendship, future, football and innumerable other issues. I hope I can be an example to him and teach him some useful things during these days.
Among those things I want him to learn, these is one issue I will put extra accent on this time: Whatever you promise somebody, make sure you keep it!
Matts-Ola Ishoel
